Translate

Please use ‘language’ button at the top of this screen to translate page.

Utilice el botón 'idioma' en la parte superior de esta pantalla para traducir la página por favor.

Пожалуйста, используйте кнопку «язык» в верхней части этого экрана, чтобы перевести страницу.

请使用此屏幕顶部的“语言”按钮翻译页面。

Veuillez utiliser le bouton "langue" en haut de cet écran pour traduire la page.

مهرباني وکړئ د پاڼې ژباړلو لپاره د دې سکرین په سر کې د 'ژبې' تڼۍ وکاروئ.

Biko jiri bọtịnụ 'asụsụ' dị n'elu ihuenyo a iji tụgharịa asụsụ ibe.

Tafadhali tumia kitufe cha ‘lugha’ kilicho juu ya skrini hii ili kutafsiri ukurasa.

โปรดใช้ปุ่ม 'ภาษา' ที่ด้านบนของหน้าจอนี้เพื่อแปลหน้า

الرجاء استخدام زر "اللغة" أعلى هذه الشاشة لترجمة الصفحة.

Fadlan isticmaal badhanka 'language' oo ku yaal xagga sare ee shaashaddan si aad u turjunto bogga.

Legislation Related to English Learners

7 months ago


LEgislation related to English learners


Translate:

Please use ‘language’ button at the top of this screen to translate page.

Utilice el botón 'idioma' en la parte superior de esta pantalla para traducir la página por favor.

Пожалуйста, используйте кнопку «язык» в верхней части этого экрана, чтобы перевести страницу.

请使用此屏幕顶部的“语言”按钮翻译页面。

Veuillez utiliser le bouton "langue" en haut de cet écran pour traduire la page.

مهرباني وکړئ د پاڼې ژباړلو لپاره د دې سکرین په سر کې د 'ژبې' تڼۍ وکاروئ.

Biko jiri bọtịnụ 'asụsụ' dị n'elu ihuenyo a iji tụgharịa asụsụ ibe.

Tafadhali tumia kitufe cha ‘lugha’ kilicho juu ya skrini hii ili kutafsiri ukurasa.

โปรดใช้ปุ่ม 'ภาษา' ที่ด้านบนของหน้าจอนี้เพื่อแปลหน้า

الرجاء استخدام زر "اللغة" أعلى هذه الشاشة لترجمة الصفحة.

Fadlan isticmaal badhanka 'language' oo ku yaal xagga sare ee shaashaddan si aad u turjunto bogga.

ESSA Definition Section 8101 (20)


English learner - The term ‘‘English learner,” when used with respect to an individual, means an individual— 

(A) who is aged 3 through 21; 

(B) who is enrolled or preparing to enroll in an elementary school or secondary school;  

(C)(i) who was not born in the United States or whose native language is a language other than English;  
     (ii)(I) who is a Native American or Alaska Native, or a native resident of the outlying areas; and  
          (II) who comes from an environment where a language other than English has had a significant  
                impact on the individual’s level of English language proficiency; or  
     (iii) who is migratory, whose native language is a language other than English, and who comes from an    environment where a language other than English is dominant; and 

(D) whose difficulties in speaking, reading, writing, or understanding the English language may be sufficient to     deny the individual—  

     (i) the ability to meet the challenging State academic standards;  
     (ii) the ability to successfully achieve in classrooms where the language of instruction is English; or 
     (iii) the opportunity to participate fully in society. 

State Eligibility for English Learner services

To be eligible for English Learner services, a student must: 

1. Be at least five years of age, but must not have reached the age of twenty- two; AND

2. Be enrolled in a school district in North Dakota; AND

3. Have a primary language other than English or come from an environment in which a language other than English significantly impacts the individual's level of English language proficiency; AND

4. Have difficulty speaking, reading, writing, and understanding English as shown by assessment results. 

ND Administrative Code Section 67-28-01-04

Title VI, Civil Rights Act of 1964

The first piece of legislation to address the needs and rights of speakers of languages in public education was under Title VI of the Civil Rights Act of 1964. It states that school districts are responsible for providing equal educational opportunities to national origin minority students with limited English proficiency.

No person in the United States shall, on the ground of race, color, or national origin be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving federal financial assistance (Section 2000d) 

All schools that receive federal funds must comply with providing services to ELs that are comparable to those provided to native English speakers (Title VI of the Act).

Bilingual Education Act (1968)

Originally called Title VII, then renamed Title III in No Child Left Behind (2002), this act provided the first federal allocation for language-minority students and was the first law to acknowledge that being limited English proficient is a barrier to having “equal access” to educational opportunity.

May 25 Office of Civil Rights (OCR) Memorandum (1970)

This memo established several important guidelines:

  • English learners are not allowed to be placed in special education due to lack of English proficiency.

  • English learners may not be denied access to college preparatory classes due to the district’s failure to effectively teach ELs.

  • Districts are responsible to help students in overcoming language barriers.

  • Schools are required to provide programs that accelerate language learning in order for limited English proficient students to have full access to the curriculum.

  • Schools must provide information about activities to both native and non-native English- speaking parents, and that notification may need to be in another language.

  • Districts must identify and provide services to all English Learners.

  • Schools must evaluate EL programs and modify them if proven to be ineffective.

Mendez v. Westminster (1947)

The court ruled that even if placements were determined by initial language proficiency needs, limited English proficient students could not be segregated from the general population as that would limit exposure to their native English-speaking peers.  This case also introduced the idea of using language screening tools to determine language program placement.

Lau v. Nichols (1976)

The United States Supreme Court ruled that schools must provide language services to all limited English proficient students, regardless of the language being spoken. They also decided it was unfair to require students to pass an English test before graduating. In addition, schools must have a procedure in place outlining how they will serve the needs of EL students. Finally, they gave the Office of Civil Rights the ability to create regulations prohibiting discrimination, regardless of intent to discriminate.

Rios v. Read (1978)

This case resulted in the requirement of a valid and reliable test to be used to exit students from the EL program and disallowed premature dismissal before a student was fully ready. 

Plyler v. Doe (1982)

This case established that all people qualify for equal protection, not just U.S. citizens, which means schools must serve students regardless of immigration status.  Districts may not act as an agent of the immigration office or require identification that reveals whether or not a person is a legal resident of the U.S.; this includes social security numbers.

No Child Left Behind (January 12, 2001)

NCLB requires states to establish challenging academic content standards for all students, and Title III of this act indicates that ELs are not exempt from meeting these high expectations. It asserts that English learners must develop English proficiency and skills for high academic achievement in English while simultaneously meeting the same challenging state standards that all students are required to meet.  

Title I and Title III- Accountability through Assessment

NCLB also calls for accountability in meeting state standards through high quality assessment.  Schools must not only demonstrate improvements in students’ English proficiency each school year, but also demonstrate that English learners are making the same “adequate yearly progress” as other students. As a result, ELs must participate in annual state assessments. 

  • ELs are required to take the same state tests as all other students.

    • According to NCLB, ELs who have been in U.S. schools for less than 1 year are exempt from the reading/language arts portion of NDSA; both math and science portions are still required. 

  • ELs must take annual standardized tests assessing English language proficiency. 

Every Student Succeeds Act (ESSA) – December 10, 2015

ESSA reauthorizes the 1965 Elementary and Secondary Education Act, which was previously reauthorized as NCLB. ESSA provides a greater focus on English Learners with regard to school accountability than was seen in previous legislation. North Dakota’s ESSA plan designates EL progress as 10% of its school accountability rating. The main focus is on making sure that EL students are growing in English proficiency and exiting the program in a timely manner. Trajectories are created for students based on their initial proficiency levels, which are then monitored to ensure students are making adequate progress towards becoming fully English proficient.

North Dakota Century Code 15.1-38-01

Each school district shall provide a program of instruction for students who are English learners.  The program may be provided by a school district or in conjunction with one or more districts.

North Dakota Century Code 15.1-38-03

If a school district determines through assessment that a student requires English learner services, the school district shall convene a team to review the student’s language and educational needs.  The team may develop an individualized language plan and recommend specialized language instruction and related services.

Reference on Legislation:

North Dakota Department of Public Instruction

Guidance on Student Rights

Introduction

The Mandan Public School District serves over 4,200 PreK-12 students in west-central North Dakota.  Approximately 333 teachers, 19 administrators, and 321 support staff are employed in the high school, alternative high school, virtual high school, middle school, K-8 virtual academy and six elementary schools.  The specialists of the Morton Sioux Special Education Unit also provide our district with training and support services

While the English Learner population in Mandan has been growing over the past several years, it has recently leveled off somewhat.  As of April 2022, there are 131 EL students, who comprise 3% of the total student population.  Spanish is spoken by the majority of our EL students, but 19 languages are currently represented in the district.

These include Spanish, Arabic, Chinese, Russian, Tagalog, Bisayan, Lakota, Pashto, Thai, Portuguese, Igbo, Filipino, Swahili, Chamorro, Creoles, Siouan, Chaldean, Chuukese, and French.

Statement of Commitment

The Mandan Public School District is committed to providing an appropriate education to our English Learner students. We understand our responsibility to provide placement, curricular, and instructional services to ensure that all English Learners are equipped to participate effectively in their school’s educational programs.The Mandan Public Schools EL Program consistently provides these services.  We also follow federal and state regulations related to the education of English Learners. In addition, our EL program utilizes best practices, ensuring that valuable educational opportunities are available for our English Learner students.

To accomplish this, Mandan Public Schools is committed to implementing the Lau Plan, which details the services provided to English Learners. These include identification, assessment, registration, placement, exiting, and monitoring, as well as procedures to ensure the proper identification of EL students requiring special education.

The Mandan Public Schools EL Program consistently provides these services.  We also follow federal and state regulations related to the education of English Learners. In addition, our EL program utilizes best practices, ensuring that valuable educational opportunities are available for our English Learner students.

English Learner Staff

7 months ago

Teresa Lindemann

EL Coordinator
MHS EL Teacher

teresa.lindemann@msd1.org

Chantel Williams

MMS EL Teacher

chantel.williams@msd1.org

Lisa Fastnacht

Elementary EL Teacher

lisa.fastnacht@msd1.org

Lucia Storms

Elementary EL Teacher

lucia.storms@msd1.org

Rachelle Massemo

Elementary EL Paraprofessional

rachelle.massemo@msd1.org

Jessica Voigt

MHS EL Paraprofessional

jessica.voigt@msd1.org

Melissa Lewis

Elementary EL Paraprofessional

melissa.lewis@msd1.org

Nancy Johnson

Elementary EL Paraprofessional

nancy.johnson@msd1.org

LeAnn Eckroth

Elementary EL Paraprofessional

leann.eckroth@msd1.org

Christopher Torres Vazquez

Elementary EL Paraprofessional

christopher.torres@msd1.org

Daniella Mehlhoff

MHS EL Paraprofessional

daniella.mehlhoff@msd1.org

Dawn Muir

MHS EL Paraprofessional

dawn.muir@msd1.org